FAURÉ - Au bord de l'eau STOLZEL - Bist du bi mir HAENDEL. SIROE - Ch'io mai vi possa RODRIGO - Con que la lavaré ? STRADELLA - Cosi, amor, mi fai languir ; se nel ben BRAHMS - Der gang zum liebchen (op 48 n°1) SCHUMANN - Etstes grün (op 35 n°4) MORLEY - It was à lover and his lasse PURCELL. FAIRY QUEEN - Mystery LAMBERT - Ombre de mon amant LULLY. PSYCHÉ - Plainte italienne BODIN DE BOISMORTIER. DIANE ET - Quand le silence et le mystère FRESCOBALDI - Se laura spira SCHUBERT - Seligkeit MONTEVERDI - Si dolce e'l tormento BERLIOZ - Villanelle (nuits d'été op 7 n°1)
Esta edición está dirigida a cantantes pero también a todos los músicos que aman el canto y desean tener fácilmente una amplia gama de música adecuada para voces poco ejercitadas (formación musical, por ejemplo). Todas las piezas fueron elegidas no solo por sus cualidades musicales, sino también por su efectividad educativa, favoreciendo el buen desarrollo de las voces jóvenes. Las piezas de cada colección se eligen para un nivel determinado, y son adecuadas para voces medias o altas, que cantarán con provecho estas partes que no solicitan su agudo, pero que nunca requieren un bajo o un medio soportado. Intentamos respetar escrupulosamente el texto original de las piezas seleccionadas. Y es este texto, fiel, que a veces hemos transpuesto, y para el cual Irène Assayag y Bruno Gousset, de acuerdo con sus respectivas competencias, realizaron las cifras bajas.
Así, hemos transcrito los signos de medida y los ornamentos originales, sin adaptarlos al uso del siglo XIX, dejando a los músicos la libertad de interpretarlos con gusto.
Es posible, por supuesto, trabajar algunas partes vocalizando, si el lenguaje presenta problemas, o como trabajo preliminar para instalar el legato.
 |