Polifonías y polirritmos instrumentales de África Central.
Simha AROM

"Si los ritmos o combinaciones de ritmos africanos han sido tan difíciles para algunos musicólogos que parecen desafiar cualquier análisis, es por ignorancia de los procesos de los que están hechos. De hecho, es imposible de entender si solo lo escuchamos a través de una grabación, un polirritmo cuyos elementos no se pueden aislar atribuyéndolos a los diferentes instrumentos tocados juntos ". "Reducida a un instrumento aislado, la fórmula rítmica es siempre simple. Es a partir de la combinación de estas fórmulas que resulta, como resultado de un entrecruzamiento cuyo principio o principios quedan por aclarar, la complicación rítmica aparentemente incomprensible ", escribió Gilbert Rouget, eminente especialista de la música africana, en 1961.
Simha Arom ha diseñado y desarrollado un método de descifrado que permite aislar con precisión cada parte constitutiva de un conjunto polirrítmico sin desincronizarlo necesariamente de todos los demás. Este método permite la transcripción y el análisis de polirritmos, pero también polifonías, ya sean vocales o instrumentales.
El libro incluye, además de la presentación de herramientas metodológicas y conceptuales, una incursión en el tiempo utilizando testimonios escritos (exploradores, viajeros, misioneros) que datan del siglo XV. Una sección importante está dedicada a la estructuración del tiempo en la música africana.