La correspondencia entre la pianista soviética Maria Youdina y Pierre (Piotr) Souvtchinsky, emigrante ruso establecido en Europa, es un documento excepcional no solo por la personalidad de los dos protagonistas y las ideas que se intercambian, sino también por la iluminación que se produce. Dos mundos separados por un muro casi infranqueable.
A través de ella, uno percibe los esfuerzos de Maria Youdina para desarrollar música contemporánea en Rusia, Souvtchinsky la ayuda al aconsejarla y enviarle libros y partituras. También medimos todas las dificultades a las que estuvo expuesta, indiferente a los obstáculos y la intimidación, seguros de poder superarlos con "fortaleza mental".
Esta correspondencia se enriquece con numerosas cartas que involucran a personalidades tan diversas como Stravinsky, Boulez, Nono, Jolivet, Stockhausen, Adorno, Prieberg, etc., así como Pasternak, Bakhtine, Balanchine, Volkonski, Pärt, Denisov, etc. También incluye textos de Youdina y Suvchinsky y testimonios de Marina Drozdova y Mikhaïl Bakhtine.
Una discografía completa del pianista cierra el volumen. Finalmente, dos discos completan este, con grabaciones muy raras, representativas del arte de Youdina (Schumann: Kreisleriana, Webern: Variations op. 27 (2 versiones), grabaciones de Mozart, Bartók, Stravinsky, Jolivet y Volkonski y un documento excepcional: la voz de Youdina comentando las tablas de una exposición).
 |