29 canciones de cuna, canciones y canciones de cuna de los países eslavos de Europa del Este (Rusia, Polonia, Ucrania, Bielorrusia, República Checa, Eslovaquia). Al sonido de la balalaika, el platillo, el acordeón o el violín, el disco del libro destaca canciones de fabulosa riqueza. Expresa con melodías y palabras que a veces son simples o refinadas, líricas, alegres o melancólicas, un informe sobre la infancia de inmensa sensibilidad. Sacha Poliakova, una joven ilustradora de origen ruso, muestra el alcance de su talento. Muy impregnado de su cultura original, sus miniaturas todo en finura o sus grandes frescos bucólicos realmente nos llevan en un viaje. Todas las canciones se traducen y transcriben en su alfabeto original y se complementan con comentarios culturales.
ilustraciones: Sacha POLIAKOVA
Colección: Nathalie SOUSSANA
Coordinación vocal: Nathalie SOUSSANA
Arreglos: Jean-Christophe HOARAU,
Músicos: Nicolas KEDROFF, Jason MEYER, Christine LAFORET, Tatiana KAPUSTSINA
Intérpretes: Suzana KOULOUCHOVA, Bachka KONIECZNA, Lucie LE FLOCH, Sdenka OSTADALOVA
 |